葛城問題

　もひとつ葛城ネタ。
　葛城市のホームページをWindows Vistaで見ると、面白いことが起こる。葛城の葛の字が２種類現われるのだ。トップのタイトル、つまり正式な市名の画像による表記は

だが、その他の文中の文字は

になっている。市町村の名前は固有名詞なのだから、２種類の文字の姿があっては具合が悪かろう。
　なぜこんなことになっているのかというと、以前に紹介したWindows Vistaの文字コードの問題なのだ。Vistaでは拡張された文字セットが使われるとともに、168字の字体が国語審議会の「表外漢字字体表」に従って変更された。葛城の葛の字もそこに含まれていたというわけだ。葛城市の合併以前の2000年にはこの字体表は答申されていたということだから、スタンダードではなくなった字体（実勢では当時も今もこちらが多いとは思うが、いずれは消える運命）を敢えて市名に採用したのは、新情勢に疎かったと言わざるを得ないだろう。将来、世の中がVista一色になってしまったら、葛城市さんは葛を一々画像で作るのかな。
　葛城市とは逆の立場にあるのが葛飾区。以前から

を区の表記として採用していて、旧文字コード時代には苦労が絶えなかったようだが、Vistaの字体変更によってホッと一息というところだろうか。区のサイトにはこの点に関する一項が設けられていて面白い。